Appel à
communications
Le
groupe littéraire connu sous le nom d'OULIPO s'est réuni, en 1960,
autour du concept de potentialité. Potentialité mise "en œuvre" par le
biais de la contrainte, pierre angulaire de son programme. Ouvroir,
recherche, expérimentation, jeu, innovation, autant de portes ouvrant
sur cet univers, conçu par François Le Lionnais et Raymond Queneau, qui a
vite attiré Marcel Duchamp, Georges Perec ou, en franchissant la
frontière linguistico-territoriale de l'Hexagone, un Italo Calvino et un
Harry Mathews. Mais loin de se limiter aux seules productions inédites
dont le potentiel pourra se déployer dans un avenir plus ou moins
proche, l'activité oulipienne est tout aussi attentive aux "plagiaires
par anticipation", étendant sa cape sur pratiquement toute la production
littéraire à forme fixe ou à contrainte. Ainsi peut-on lire, dans
l'Abrégé de littérature potentielle : „En quatre millénaires
d'existence, l'Oulipo a en effet enrichi certaines contraintes, ou
inventé de nouvelles formes." (Oulipo, 2002 : 8), ou
encore : „Toutes les formes fixes sont, par définition,
oulipiennes. Plus oulipien que le sonnet, il n'y a guère.“ (ibid., 39).
Le
colloque que nous organisons portera donc nécessairement sur les
pratiques oulipiennes, mais se propose également de questionner tous les
procédés par lesquels la contrainte, le jeu littéraire et, plus
généralement, la forme génèrent un sens. Les communications traitant les
différents aspects, enjeux et manifestations de ces pratiques pourront
se situer dans une seule discipline ou dans une perspective
pluridisciplinaire.
Les questions qui nous intéressent prioritairement sont :
1) la forme, génératrice du contenu
2) la forme, porteuse de sens, voire de poésie
-l'arbitraire
et le conventionnel relèvent du poétique ‒ „la contrainte est en soi un
principe poétique“ (Oulipo, 2002 : 48)
3) le potentiel et les risques de l'écriture à contrainte
- le potentiel libératoire de la contrainte ‒ "C'était tellement difficile de faire son petit chemin dans les phrases que tous les autres systèmes de censure ou d'inhibition étaient levés" (Perec : Dialogue avec Bernard Noël, 1997 : 26)
- la contrainte en tant que moyen d'exploration - "Les contraintes formelles permettent une sorte d'accès direct à l'inconscient, beaucoup plus que toute recherche qui partirait disons du signifié…“ (Perec, 1997 : 33)
- la contrainte et le deuil du langage verbal ("l'ère postlinguistique" de George Steiner)
- le risque de tomber dans l'exercice mécanique - "L'ennui quand on voit la contrainte c'est qu'on ne voit plus que la contrainte." (Perec : Ce qui stimule ma racontouze, 2011 : 25)
- le potentiel ironique des transgressions (le clinamen perecquien, par exemple)
4) oser traduire la contrainte
5) le rapport entre contrainte et ludique
6) la langue et la littérature aux prises avec le ludique
- l'écriture et le jeu, ou la littérature comme un jeu sérieux
- le "comme si" du jeu et de la fiction
- réécritures (pastiches, parodies, adaptations, transpositions, etc.)
- le tragique à travers le ludique
- les écrivains et le jeu ou la littérature comme un jeu à travers l'histoire
- le fonctionnement de la langue pensé comme un jeu d'échecs (De Saussure, Cours de linguistique générale, Payot, 1979, p. 125)
- jeux de langage et non-sens
- le rajeunissement de la langue
- le défigement des structures
- le lecteur est, lui aussi, un joueur
- Littérature? ..."ce qu'on lit et ce qu'on rature" (Oulipo.net)
Nous encourageons les communications de vingt minutes qui aborderont les questions proposées ainsi que d'autres relevant du domaine de l'Oulipo et des pratiques oulipiennes prises au sens large du terme, sous l'une ou plusieurs des perspectives scientifiques suivantes :
a) littérature (histoire, théorie, stylistique, poétique)
b) traductologie
c) sciences du langage
La langue de travail du colloque sera le français.
Nous invitons les chercheurs intéressés par ces questions à présenter une contribution. Les étudiants en master et en doctorat sont également encouragés à soumettre leurs propositions.
Modalités de soumission:
Les participants sont priés de remplir la fiche d'inscription ci-jointe et de la retourner par courriel avant le 20 mars 2015 avec un résumé en français (max. 300 mots) et en anglais, en précisant dans quelle section ils désirent intervenir. Prière d’accompagner le résumé d’un bref CV (un paragraphe) mentionnant l’affiliation et le domaine de spécialisation.
Nous vous prions de faire parvenir la fiche d'inscription dûment remplie, le résumé et le CV à l’adresse suivante:
Toutes
les propositions de communication seront soumises à l’évaluation du
Comité scientifique. Nous nous chargeons de faire savoir aux
participants si leurs résumés ont été acceptés au plus tard le 20 avril
2015.
Les organisateurs prévoient de publier une sélection représentative des communications faites lors du colloque.
SVEUČILIŠTE U ZADRU
ECRITURE FORMELLE, CONTRAINTE, LUDIQUE: L'OULIPO ET AU DELÀ
COLLOQUE INTERNATIONAL
29-31 octobre 2015
UNIVERSITE DE ZADAR (CROATIE)
DEPARTEMENT D’ETUDES FRANÇAISES ET IBEROROMANES
